ছবিটির বাংলা সাবটাইটেল তৈরি করেছেন -> সাইকো রাফি
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য আপনাকে অগ্রিম ধন্যবাদ ............
আমি মনে করি,আমাদের তাকে বহিঃষ্কার করা উচিত
অবশ্যই, কিন্তু আমাদের তাকে তিন মাস আগে নোটিস দিতে হবে
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন
আমি চেয়ারম্যানের সাথে তাকে তাৎক্ষণিক বরখাস্তের ব্যাপারে কথা বলব
চলুন এখন কাজের কথায় ফিরে আসি
ক্যালিফোর্নিয়ার Grierson গ্যালারি
সম্প্রতি 50 মিলিয়ন ডলার ব্যক্তিগত অনুদান পেয়েছে
হুইসলারের মাতার প্রতিকৃতি ক্রয় করার জন্য
প্যারিসের Musée d'Orsay থেকে
সহজেই বলা যায় এটি আমেরিকান গ্যালারির এই শতাব্দীর সবচেয়ে ব্যায়বহুল বিনিয়োগ
হিসাব খুবই সোজা
আমেরিকান শিল্পীর তৈরি সর্বশ্রেষ্ঠ পেইন্টিংটি
অবশেষে আমেরিকায় ফিরে আসছে
এখন থেকে, হুইসলারের মাতা এখানে থাকবে, এই লস এঞ্জেলেসে
যেখানে তার থাকার কথা
আমরা নাগাদ কবে তাকে দেখতে পাব?
প্রায় দুই সপ্তাহ লেগে যাবে, এবং আপনেরা সবাই আমন্ত্রিত
তারা আমাদেরকে পেন্টিং বিষয়ে বিশেষজ্ঞ কাউকে পাঠাতে বলেছে
অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করার জন্য, কয়েক মাস থাকার জন্য
বক্তৃতা, সেমিনার আরকি ......
Dr Rosenblum, Dr cutler,
আপনারা উভয়ই এই মহান পদের দাবি রাখেন
-স্যার, চেয়ারম্যান এসে পরেছেন -চমৎকার, তাকে ভিতরে আসতে বলুন
পারলে মিঃ বিন কে টেনে হিঁচড়ে নিয়ে আসুন, পারবেন কি?
-আমরা তাকে বরঃখাস্ত করার চিন্তা করছি -খুব ভালো
হ্যাঁ, মিঃ বিন গ্যালারির ইতিহাসের সবচেয়ে আবাল কর্মচারী
শুভ বিকাল, স্যার
দয়া করে বসুন
এখন, মূল বিষয়ে যাওয়ার আগে
আমি মিঃ বিনের ব্যাপারে কিছু বলতে চাই
জনাব বিন বহু বছর ধরে আমাদের জন্য কাজ করেছেন
এবং আরো বহু বছর ধরে করে যাবে
আমি তাকে নিযুক্ত করেছি যখন আমি তোমার পদে ছিলাম Charles
এবং তুমি তাকে কিছু করলে আমার অব্যহতি পত্র পাবে
সে ভালো ভদ্র তরুণ কর্মী
হুম তাই, একদম ঠিক
চলুন কাজের কথায় আসি
ক্যালিফোর্নিয়ার Grierson গ্যালারির আমাদের এখান থেকে একজন প্রতিনিধি প্রয়োজন
তারা একজন মেধাবী বিশেষজ্ঞ চাচ্ছেন
আমি চাচ্ছি এই ব্যাপারে সুপারিশ করতে
তিন মাসের জন্য তাকে সেখানে যেতে হবে
সুপারিশকৃত কর্মচারী হল
মিঃ বিন
আপনেরা কি সবাই একমত ?
অবশ্যই!
খুব ভালো
আমাদের ক্ষতিই আমেরিকার প্রাপ্তি
ডেভিড, আমি রয়েল ন্যাশনাল গ্যালারি থেকে একটি চিঠি পেয়েছিলাম.
তারা তাদের প্রতিনিধি হিসেবে বিন নামক একটি লোককে সুপারিশ করে
বিন?
তার সম্পর্কে তো আগে শুনিনি
ওহ, কিন্তু চিঠিতে Dr Rosenblum এবং cutler এর স্বাক্ষর আছে
-আকর্ষণীয় বটে -তারা বলেছে
'এই মানুষটা অসম্ভব রকমের মেধাবী, অনন্ত জলিল ও তার সামনে ফেল......
Rosenblum এবং cutler এটা বলেছেন?
আপনি আমার কাছে ইংল্যান্ডের একজন বিজ্ঞ মানুষ চেয়েছেন এবং আমি তাকে উদ্ধার করি
এটা ভালোই দেখাচ্ছে
তাকে নিশ্চিত করার আগে, Bernice মনে করেন আমরা মিডিয়ার আরো দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারি
যদি আমরা বিনোদন জগতের কাউকে এখানে নিয়ে আসি
অবশ্যই, Jon Bon Jovi সম্পর্কে মতামত কি?
Jon Bon Jovi?
হুইসলার মাতার সম্মনের জন্য ? -হ্যাঁ
আমি Jon Bon Jovi র বিপক্ষে নই
তিনি গত 10 বছরে আমাদের দুই চমৎকার Hair style দিয়েছেন
এটি একটি অন্যতম অর্জন
কিন্তু আমার জানা মতে
Jon Bon Jovi ১৯ শতকের lmpressionism সম্পর্কে একেবারে অজ্ঞ
এবং তার জানার দরকার ও নেই কারন তিনি কন্ঠ শিল্পী
-কিন্তু ডেভিড... -এটা কোন গানের অনুষ্ঠান নয়
এটি চারুকারু শিল্পের একটি গুরুত্বপূর্ণ ও মহৎ কাজ
এবং ডাঃ বিনই অনুষ্ঠানকে দিতে পারেন বাড়তি গভীরতা এবং মর্যাদা
-ঠিক আছে আমরা বিন কেই বেছে নিচ্ছি -জর্জ...
না, না, না, না, ডেভিড আমাদের কিউরেটর
এটা ডেভিডের দায়িত্ব
এটা তার সিদ্ধান্ত, এবং পরিণাম ও তার ঘাড়
-আপনি তার থাকার ব্যাবস্থা কোথায় করতে চান? আমার একটি ভালো বুদ্ধি আছে...
এখানে?
দুই মাসের জন্য আমাদের বাড়িতে?
ডেভিড লস এঞ্জেলেসে কি কোন হোটেল নেই?
আচ্ছা, উত্তেজিত হওয়ার কোন প্রয়োজন নেই আমি শুধু এই ব্যাপারে চিন্তা করছি
তিনি ইংলান্ডের রয়েল ন্যাশনাল গ্যালারির সম্মনিত মানুষ
আমি চিন্তা করছি আমাদের ভালোই হবে
তার থেকে আমরা অনেক কিছু শিখতে পারব, অনেক তথ্য জানবো
তো আমরা কি আমাদের এই নতুন অতিথি সম্পর্কে তেমন কিছু জানি?
নিশ্চই তিনি একজন সিরিয়াল কিলার নয়, তাহলে তার আমাকে এই বিষয়ে অবগত করত
আপনি কি কখনো খারাপভাবে ভাগ্যবান হয়েছেন?
ডেভিড, আমার ও কিন্তু মত প্রকাশের অধিকার আছে
-এবং আমি এটা মানতে পারছি না -প্লীজ
আর আমি চাই তুমি ডান হাতের ওটা টেবিলে রাখো
জীবনে একবারই এই সুযোগ আসবে, এবং এটি বাচ্চাদের জন্যও অনেক ভালো হবে
-মশকরা নাকি -সত্যি, এটা অনেক ভালো হবে
তোমরা যদি একটা চার্ট করো
জীবনে দেখা সবচেয়ে বুদ্ধিমান মানুষের
সর্বপ্রথম ডঃ বিনের নাম থাকবে
কেভিন, তুমি অনেক সময় আমাকে এমন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করো, যার উত্তর আমি দিতে পারি না
যেমনঃ intrauterine device কি?
আরো ভালো যেমনঃ "জীবনের অর্থ কি?"
-আমি তোমাকে এই বিষয়ে কখনো জিজ্ঞেস করেননি... -ঠিক আছে, এটা কথার কথা
আমি বুঝানোর চেষ্টা করছি মিঃ বিন কতটা মহান ব্যাক্তি
ওহ, তোমাদের বলে রাখি তিনি অনেক সুদর্শন ও বটে
ধূর, আমি জানি, সব ইংরেজরাই গম্ভীর এবং অসুন্দর হয়
আমি শুধু তার দিকে তাকাবো এবং বিরক্ত হবো
ঠিক আছে, তিনি গম্ভীর প্রকৃতির মানুষ কিন্তু ......
ঠিক আছে, এই বিষয়ে আর কথা বলতে চাই না
জেনিফার, তোমাকে তাকে বিয়ে করার জন্য জিজ্ঞাসা করে হয়নি ......
আমিঃ জানিনা, এই বিষয়ে কেন এত বাড়াবাড়ি হচ্ছে !
যদি বাবা তাকে আনতে চান
-খোকা তুমি থামো...... -আমি কিছুই বুঝছি না ......
ওহ, সবাই রাজি হয়ে যাও এটা খুবই ভালো হবে ...
ডঃ বিন খুবই সন্মানী এবং মেধাবী লোক
শুভসন্ধ্যা
স্যার, আপনার আসন প্রথম শ্রেণীতে
শুভসন্ধ্যা
শুভসন্ধ্যা, স্যার... দিন আমি আপনার কোটটি রেখে দেই
ওহ, ধন্যবাদ
চমৎকার, সুন্দর এবং চমৎকার পোষ্টার
এটার সাইজ A এবং দাম 9.99 ডলার
- Spencer -জি, স্যার
তোয়ালের মধ্যে প্রতিকৃতি
এটা দেখতে ভালো, Walter
অনেক কষ্টে কিনেছি
এটা হুইসলারের বোনের ছবি -ওহ, আপনি নিশ্চয়ই মজা করছেন
না স্যার, আমদের উনার পরিবারের প্রত্যেক সদস্যের ছবি আছে এবং তাদের ব্যাবহৃত জিনিষ ও আছে
হুইসলারের মাতার কুকিজ, চকলেট চিপ
হুইসলারের পিতার বিয়ারের মগ
এবং এখানে অত্যন্ত চমৎকার একটি জিনিষ আছে, হুইসলার যা ছোটকালে ব্যাবহার করত
-Whistler এর হুইসেল বাঁশি - ওহ
আপনি শুধু এটার পাছায় ফু দিবেন আর এটা বাজবে হ্যা, হ্যা, হ্যা, Lol
মা, আমার অস্বস্তি লাগছে
আমার বমি বমি লাগছে ......
-স্যার, স্যার শুনুন ...... - আমরা ঠিক করে দিচ্ছি
লস এঞ্জেলেসের আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে আপনাদের স্বাগতম
লাগেজ, ব্যাগ অন্যান্য জিনিষ গুছিয়ে নিন
যে কোন সময় আমরা তাকে দেখতে পাব আমার মনে হয় তার চেহারা ব্র্যাড পিটের মত হবে
পুলিশ!
ধরো তাকে ধরো
টার্মিনাল 2., জোন 10 এ অস্ত্র সহ এক ব্যাক্তি পাওয়া গেছে
তাড়াতাড়ি আরো পুলিশ পাঠান পথ থেকে সরে যাও!
পুলিশ! আসছে, সরুন!
সাবাই নিচু হউন
-তুমি নয়, শয়তান -ওহ, তাইতো
সাবধানে অস্ত্র বের করে নিচে রাখুন, এবং হাটু গেড়ে নিচে বসুন
তিন কদম পিছনে যান এবং আস্তে করে নিচে বসুন
ফাজলামি নাকি? আমি জানি না, ব্যাপারটা রহস্যময় স্যার
মিঃ বিন, আপনা্র কি কোন সমস্যা আছে?
আমার জানামতে না
তো, আপনি এখন কি করবেন?
- ডাক্তার... - Bean.
ঠিক আছে, ডাঃ বিন, অবশেষে এসেছেন তাহলে...
যাত্রা ভালো হয়েছে?
ভালো, তার নাম কেভিন এবং সে জেনিফার সে আপনার সাথে দেখা করার খুব উত্তেজিত ছিলো
আমার স্ত্রী, অ্যালিসন
ডেভিড, আমরা কি রান্নাঘরের একটু আলাপ করতে পারি?
আচ্ছা, ঠিক আছে. আমি এখনি আসছি...
তাকে প্রথমবার দেখাতে একটু পাগলাটে মনে হয়েছে আরকি ...
ডেভিড, আমি তার চেহারা দেখে বিস্মিত হয়েছি
মহাকাশের এলিয়েনরাও তার মত এত অদ্ভুত নয়
-তার একটি নিজস্ব গুন আছে, কিন্তু প্রতিটি সময়... -তাকে আজকেই চলে যেতে হবে
বাহ! চরম ছিল!
আপনি পারেন ও বটে আর, আপনি এটা করতে পারেন?
না, কিন্তু আমি এটা পারি
অসম্ভব! কি দারুন! আপনি ওটা কিভাবে করলেন?
যাদু
তো, ঠিক আছে, তাকে বল চলে যেতে? -আচ্ছা একটু শোন
আজ? -হ্যাঁ, আজ, আজ, আজ
এটা একটা ভালো দিন আজ না হয়... -ভাল
ভালো, স্যার, একটু আজবভাবে শুরু হলো.........
আপনার কাছ থেকে এরকম অস্বাভাবিক আচরন প্রত্যাশিত ছিলো না
সত্য কথা বলতে আমি আপনার লিখিত কোন বই, আর্টিকেল পড়িনি
আমাকে বলুন, ডাক্তার, গ্যালারিতে আপনার অবস্থানটা কি?
আমি কোণায় বসে থাকি, এবং ছবি গুলো দেখি
খুবই চমৎকার!
শুধুমাত্র পণ্ডিতরাই এটা করতে পারে শুধু ছবি দেখা আরকি...
শুধু চুপচাপ বসে থেকে নিজের মত করে ছবি দেখা, ছবির ব্যাপারে দিক নির্দেশনা দেয়া, সত্যি খুব ভালো
অন্যরকম ব্যাপার স্যাপার
-শুভ সকাল, এলমার. -শুভ সকাল, স্যার
ডঃ বিন?
স্যার, দয়া করে সাইন করুন
ধন্যবাদ ডঃ বিন, আপনাকে Grierson গ্যালারিতে স্বাগতম
আমার জগতে স্বাগতম
আমরা Grierson অফিসে 9:00 টায় কাজ শুরু করি
এখন, তিনি দেরী একদম পছন্দ করেন না, ওহ, যদি কিছু মনে না করেন, একটু ......
ওহ, ঠিক আছে
ডাক্তার, আমরা যাওয়া উচিত খুব দেরী হয়ে গিয়েছে
ওহ আমরা... ডাক্তার, আমরা...... আপনি প্রস্তুত হলে আমরা যাবো
ঠিক আছে
ডেভিড, এসেছো অবশেষে
তিনি নিশ্চই ইংল্যান্ড থেকে এসেছেন, আমাদের অধ্যাপক...
হ্যাঁ, জর্জ Grierson, তিনি ডঃ বিন
আমি আনন্দিত, ডাক্তার
-Actually, আমি... নই? -ডঃ বিন?
অনুগ্রহ করে, আমরা কি একটি ছবি তুলতে পারি?
ঠিক আছে, ডাক্তার আমরা আপনার ব্যাপারে প্রচুর শুনেছি
- ভদ্রমহোদয়গণ আপনাদের ধন্যবাদ -আমরা আশা করি, আমাদের সময় ভালোই যাবে
-তিনি Bernice, ভারপ্রাপ্ত PR -দেখা হয়ে ভালো লাগলো, ডাক্তার.
ঠিক আছে, আপনাকে ধন্যবাদ। তিনি walter Huntley, আমাদের পণ্যদ্রব্য বিভাগের পরিচালক
দেখা হয়ে ভালো লাগলো -চলুন বসে কথা বলি ডাক্তার
আপনাকে ধন্যবাদ. এখানে বসুন, দাড়ান এটি সরিয়ে দিচ্ছি ...
এটা মুল্যহীন ধন্যবাদ তোমাকে
আলোচনায় আসার আগে, এগুলো একটু দেখে নিন
সত্য কথা বলতে আমার এটা খুব ভাল লাগে....
এটা খুব সুন্দর, স্যার হ্যা, আমার ও তাই মনে হয়
-এখানে আসুন -ঠিক আছে
হ্যা
এটা খুবই সুন্দর.........
-ঠিক আছে, চলুন তাহলে -ঠিক আছে
আমি Bernice কে বলেছি উদ্বোধনীর সকল ব্যাবস্থা করতে
ডঃ বিন, আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?
না, না, আমি ঠিক আছি, দেখছি...
অত্যন্ত ভাল, Bernice?
এখন, আপনার মিডিয়া আকর্ষণের জন্য প্রয়োজনীয় কিছু করতে হবে
এগুলো আগে থেকে ঠিক করা
একটি সাপ্তাহিক কিছু তথ্য চেয়েছে,
ভালো, এটাতে কিভাবে সবকিছু করবো তা লেখা আছে...
আমাদের যিনি অনেক সহায়তা করেছেন, General Newton
10:00 টায় এখানে থাকবেন কর্মীদের, সদস্যদের সাথে দেখা করবেন
তারপর, 10:30 এ, আমরা ছবিটি উন্মুক্ত করব
এবং, এই সবকিছুই গণমাধ্যমের সামনে হবে
ওয়াল্টার, আমি আশা করি তুমি সব পণ্যদ্রব্যের বিষয় সামলে নিবে
হুম, অবশ্যই, শুরু থেকে শেষ সব কিছু ঠিক করে রাখব
সুতরাং, যখন প্রায় 11:00 টা বাজবে, ডঃ বিন মঞ্চে উপস্থিত হবেন
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমরা সত্যিই...
আমরা সত্যিই এখানে ডাক্তারকে এনে ভালো করেছি
ডঃ বিন?
ডাক্তার, আমরা সময়সূচী ঠিক করে ফেলেছি, এবং...
এবং আপনার সুবিধার্থে, এটা পড়ে শোনাচ্ছি
General, 10:00 টায় আসাবেন, এবং আমরা 10:30 এ ছবি উন্মুক্ত করবো
তাই 11:00 টায় আপনার বক্তব্যের জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে ...
হ্যাঁ, এবং আমি মনে করি 20 মিনিট ভাষণের জন্য যথাযথ হবে
-Bernice কি বলো ?? -হুম, একেবারে ঠিক
আমি জানি আপনি ঘন্টার পর ঘন্টা ভাষণ দিতে পারেন, ডাক্তার
কিন্তু মিডিয়ার কথা ভেবে, এটাকে বেশি বড় না করাই উত্তম
আমরা চাই, আপনি এই পেইন্টিং এর কিছু অসাধারন গুনাগুন উল্লেখ করবেন
এবং ব্যাখা করবেন কেন এটি আমেরিকার সর্বশ্রেষ্ঠ পেন্টিং...
ডাক্তার, 20 মিনিট কি এর জন্য যথেষ্ট নয়?
তাহলে, প্রিয় বন্ধুরা, বিদায় তাহলে... আমার আবার মেয়রের সঙ্গে লাঞ্চ করার কথা ...
যদিও আমার ফোন কল ভালো লাগে না, তবে কাজের প্রয়োজনে অবশ্যই ফোন করবেন
চলি তাহলে, ডাক্তার, আপনার সাথে দেখা হয়ে আনন্দিত হলাম
একটি অন্যরকম অভিজ্ঞতা ছিলো
তো, ডেভিডের সাথে থাকুন উপভোগ করুন, তিনি সহজ সরল মানুষ তবে একটু রাগী
ডেভিড, আমরা কি একটু ব্যক্তিগত কথা বলতে পারি ? -জী, স্যার
আমার জন্য বাহিরে একটু অপেক্ষা করুন, আমাদের নতুন কিছু বিষয়ে কথা বলার দরকার
আমি এখনি আসছি, ঠিকাছে...
-তিনি একজন প্রতিভাব্যাক্তি, তাইনা? হ্যা, তিনি একটু অদ্ভুতস্বভাবের, কিন্তু...
-বুঝেছি -হুম
হুইসলারের মাতার প্রতিকৃতি একটি অমূল্য জিনিষ
এই গ্যালারির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিষ
এবং ডাঃ বিন ছিলো আপনার পছন্দ
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি কি বুঝাচ্ছেন
ধন্যবাদ, স্যার
ডঃ বিন আমরা যখন বাড়ী যাবো, আমি ভাবছি...
আমরা যখন বাড়ী যাবো, আমি ভাবছি, আমি আমার স্ত্রীর সাথে ব্যাক্তিগত কিছু মুহূর্ত কাটাব, যদি কিছু মনে না করেন
আমাদের একটু প্রয়োজনীয় টুকিটাকি কাজ করতে হবে
কোন সমস্যা নেই
হ্যা, আমি মনে করি... এখানে বসে অপেক্ষা করা ভালো হবে
ওহ, এটা তেমন কিছু না, তার মা আমাদের দিয়েছিলেন
মায়ের দেয়া জিনিষ, বুঝেন ই তো
শুধু নিজের বাড়ির মত মনে করেন, আমি অ্যালিসন সঙ্গে একটু কথা বলে আসছি
ওহ, ডাক্তার. দয়া করে সাবধানে
এটা খুবই সীমিত জিনিষ, আমার খুব শখের জিনিষ তাই আপনি যদি......
অথবা, হ্যা, যদি... এটা রাখে দিলেই ভাল...
ঠিক আছে, ঠিক আছে, খুব ভালো
-হাই -হাই
ডাঃ বিন এসেছেন?
আসলে, না, সে, আমার সাথে এসেছেন... কিন্তু......
-জেনিফার! কেভিন! আমি শুধু একটু... আমি শুধু চাই আমাদের বুঝা...
প্ল্যান B!
আমাদের ব্যাগ গুছানো আছে? প্ল্যান B আবার কি?
প্ল্যান B, তুমি ডঃ বিন কে এনেছো, এই কারনে আমরা নানুর বাড়ি চলে যাচ্ছি
-আমি বিশ্বাস করতে পারছি না... টাটা... বায় বায়... বাবা
ওহ, বুঝার চেষ্টা করো, এ বিষয়ে কথা বলার সময় নেই
-কেভিন, গাড়ি চালু করতে পারবে কি ? -ওহ, ALi.... দাড়াও একটু দেখ...
তুমি দেখ ডেভিড, আমার জান, আমি তোমার সাথে এই ব্যাপারে কথা বলেছিলাম
তুমি ডঃ বিন কে আবার এনেছো, তো থাকো তার সাথে
আশা করি সময় ভালোই কাটাবে
কিন্তু আমি আমার ছেলে মেয়েদের নিয়ে মার বাসায় চলে যাচ্ছি
শুধু তাকে আর একবার সুযোগ দেও...
-ওহ, ডেভিড... -শুধু একবার
দয়া করো
আচ্ছা, ঠিক আছে
অনেক ধন্যবাদ -ঠিক আছে
ধন্যবাদ, একবার তাকে বুঝার চেষ্টা কর
-আমি মনে করি তোমাকে... ডেভিড, থামো তো
-Hello, ডাক্তার. -হ্যালো.
না, না, না, না, ডাক্তার, এটা টিভির রিমোট নয়. এটা, এটা ...
হ্যা, তারা নানির বাসায় চলে গেছে
ভালো, ডাক্তার, আমরা একসাথে কাটানোর জন্য পুরো সপ্তাহ পেয়েছি
আমাদের একে অপরকে জানতে হবে এবং...
আমি সত্যিই, আগামীকাল লস অ্যাঙ্গেলেসে কি কি করব তা ভাবছিলাম
এখানে আছে আমেরিকান ইন্ডিয়ান আর্ট গ্যালারি আছে, ক্যালিফোর্নিয়া স্টেট গ্যালারি
এখানে একটি নতুন জায়গা ও আছে, -The Rabowitz
অত্যন্ত চমৎকার জায়গাটি , মনঃমুগ্ধকর পরিবেশ ...
আপনি কি জায়গাগুলো দেখতে চান ?
মনে হয় আপনি কিছু বলতে চাচ্ছেন ?
চরম!
চলুন যাওয়া যাক...
চলুন রাইডটি আবার উপভোগ করি, দ্বিতীয়বার আরো বেশী মজা পাবেন
okey, টিকেট ...
এবার দেখেন মজা!
-তো, তিনি একজন সুস্থ স্বাভাবিক ব্যাক্তি, তাইনা ? -তারা তো আমাকে এটাই বলছে
আমার মনে হয় সে মানুষিক ভারসাম্যহীন
আপনি কি এই পাগলের দায়িত্ব নিতে চান?
আমি মনে করি আপনি আমার থেকে সাহসী ব্যাক্তি
আমি একা AK-47 দিয়ে একটি গ্যাং কে গ্রেফতার করেছি কিন্তু এমন আজব কিছু দেখি নি!
আমার তার পাছায় লাথি মারতে ইচ্ছা করছে
এবং পরেরবার কিছু হলে, আমি তা করব...
ডাক্তার, আমাদের কিছু ব্যাপারে কথা বলা প্রয়োজন
আমি জানি না কিভাবে শুরু করব, দাড়ান আমি দেখে আসছি
এই তো তিনি
ডেভিড, আমরা দুঃখিত দেরীর কারনে
-ওহ, ট্রাফিকজ্যাম ! ভয়াবহ...... - ওহ, চমৎকার জিনিষ তো!
দিন দিন ট্রাফিক ব্যাবস্থা আরো খারাপ হচ্ছে
-সে খুব সুন্দরভাবে বাড়িটা সাজিয়েছে -সবকিছু সুন্দরভাবে নিয়ন্ত্রন করেছে
দেখ এই হলুদ জিনিষটাকে কি সুন্দরভাবে সাজিয়েছে, সে খুবই...
ওহ, অ্যালিসন কোথায়?
তো, আমার কাছে কিছু খারাপ খবর এবং কিছু ভাল খবর আছে
দুঃসংবাদটি হলো, অ্যালিসন তার মাকে দেখতে গিয়েছে
ওনার অবস্তা খুব ভালো নয় -ওহ, শুনে খারাপ লাগলো
-Gee, দুঃখের বিষয় -শুনে খারাপ লাগলো, ডেভিড
সুঃসংবাদ হলো ডঃ বিন এবং আমি রান্না করব
ওহ, এটা কি ভাল খবর? -হুম, অবশ্যই
বিশ্বের সকল সর্বশ্রেষ্ঠ বাবুর্চিই পুরুষ
তো, কি কি খাওয়াবে?
উফ, এটা আমি কিভাবে ভুলে গেলাম?
আমরা এখন তাদের কি খেতে দিবো?
এটা কি খুবই সামান্য হয়ে যাবে না?
একটা পিঁয়াজ? শুধু এটাই?
না, না, এটা আমি রাধতে পারি না...
এটা নষ্ট করলে অ্যালিসন আমাকে বাঁশ দিবে
না, না, ফ্রিজে আরো কিছু থাকার কথা
আপনি কি আগে কখনো এটা রান্না করেছেন? -ওহ, হ্যাঁ
কিন্তু যাই হোক না কেন, এটা নরমাল হতে পাঁচ ঘন্টার মত লাগবে?
লাগবে না .........
নরমাল হতে, কতক্ষণ লাগতে পারে? বিশ মিনিট?
আমি কিছুই জানি না
আপনি কি নিশ্চিত এটা কাজ করবে?
ঠিক আছে, আপনি বাবুর্চি
কিছু খাবার নিয়ে, চলুন তাদের হ্যালো বলে আসি
দারুন !
আসা করি যা কিছু এনেছেন অবশ্যই ভালো হবে
না না, ধন্যবাদ, আমি খাবো না
আমার মনে হয় অন্য কিছু দেয়ার প্রয়োজন ছিলো
তো, বিন, মঙ্গলবার
আমার জন্য বড় একটি দিন, আপনার জন্য বড় একটি দিন
আমার একটা প্রশ্ন আছে
তিনি কাজের প্রতি খুব মনোযোগী
সবকিছু ভালোই হবে
বিন, আমি মনে করি আপনার সত্যটা বলা উচিত ছিলো
আমি অস্বীকার করতে পারব না, কিছু দিন ধরে,
আমার মনে কিছু প্রশ্ন এসেছে এবং আমি সরাসরি তা জিজ্ঞাসা করতে চাই...
ঠিক আছে?
প্রথমত, আপনি কি একজন ডাক্তার?
না
দ্বিতীয়ত, আপনি শিল্প সম্পর্কে কি কিছু জানেন?
শুধু মাথা নাড়লেই কাজ হবে না
বলেন তো, লিওনার্দো দা ভিঞ্চির কি আমেরিকান বাস্কেটবল প্লেয়ার ছিল?
হ্যাঁ
-হাই, বাবা -হাই, বাবা
হ্যালো, ডাক্তার
-Bye, বাবা -Bye, বাবা
আল্লার দোহায়, আপনি কি করছেন?
হ্যালো? জনাব Grierson, হ্যাঁ, তিনি আমার সাথে গোসল করছেন
আমাকে দেন ...
হ্যাঁ, হ্যালো, MR. Grierson.
না, না, আপনি তাকে ভুল বুঝেবেন না
কি... ? ওহ, আমাকে ফোন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
-হ্যাঁ, ঠিক আছে, বিদায় -Bye!
অবিশ্বাস্য, হুইসলারের মাতার প্রতিকৃতি আমেরিকায় এসে পড়েছে
এখন, শুনুন, আমি হাতজোড় করছি
আমার কর্মজীবনের ভাগ্য আপনার উপর
আজ স্বাভাবিক আচরন করবেন
আল্লাহ আমারে বাচাও
আপনি কি চিন্তা করছেন?
সুন্দর ফ্রেম
তিনি মহৎ
ডেভিড, ভাল কাজ করেছেন, সবকিছু যাতে ভালো হয়
ছবিটা অন্যরকম, তাইনা?
তো, সবাই নিজের মত উপভোগ করুন
50 মিলিয়ন ডলারের জিনিষ, বুঝেশুনে রাখতে হবে.........
আর, এলমার, আমি বিশ্বাস করি, অবশ্যই কঠোর নিরাপত্তা ব্যাবস্থা আছে
জী স্যার, একদম ঠিক বলেছেন
নিন, এটা আপনার চাবি, লকার খোলার জন্য
মাত্র দুটি চাবি ই আছে, অন্যটি আমার কাছে
তো, ছবির কিছু হলে, আমি মনে করব আপনি করেছেন
চলুন, আপনাদের সবাইকে নিরাপত্তা ব্যাবস্থা দেখাই?
ডাক্তার, আপনি এখানে থেকে ছবিটি সম্পর্কে চিন্তা করতে থাকুন?
হয়তোবা কালকে আপনি কি বলবেন, তার সম্পর্কে চমৎকার ধারনা পেতে পারেন
এখানে থাকবেন, আমি না আসা পর্যন্ত রুম ছেড়ে কোথাও যাবেন না
এই চার্টে দিনটির জন্য সকল নিরাপত্তা জনিত ব্যাপার দেয়া আছে
আমি এই কাজের একটি নাম দিয়েছি, -হুইসলারের মাতার অপারেশন
যদিও যথেষ্ট ভালো নাম না, তারপর ও চলে
আমাদের ভয়ের কিছু নেই
আমাদের নিরাপত্তা ব্যাবস্থা সিরাম, কেউ পেইন্টিং স্পর্শ ও করতে পারবে না
এমনকি কেয়ামত হলেও গ্যালারী নিরাপদ থাকবে
আমরা এখান থেকে সকল নিরাপত্তা ব্যাবস্থা নিয়ন্ত্রন করবো
ডঃ বিনের বিশ্লেষণ শেষ হলে আমরা ভিতরে ও নিরাপত্তা কঠোর করব
যে কোন মুল্যেই, আমরা কোন ক্ষতি ছাড়াই পেইন্টিংটি রক্ষা করব
মনে হয় দরজায় কোন সমস্যা হয়েছে
ছবি কোথায় গেলো?
কি? কি? কি? কি?
ওরে, আল্লাহ! ওরে, খোদা! মাইরালাইছে
আল্লাহ! এটা কোন নরকের পেত্নী
একটি মিনিট ! আমি কেন চিন্তা করছি? সব করেছ তুমি!
আমার যা করা উচিত... বাইরে গিয়ে তোমার এই কর্ম সম্পর্কে বলা
মাথা নষ্ট!
তখন তারা বলবে, তুমি কেন এই পাগলকে ছবির সাথে একা রেখে এসেছিলে ?
পুরাই ফাইসসা গেছি!
তারা আমাকে বহিস্কার করবে! আমার কিছুই করার থাকবে না
না, না, না, না, না!
এখানেই শেষ নয়, তারপর তারা আমার নামে মামলা ও করবে, দায়িত্বহীনতার জন্য
তারপর আমি জেলে যাবো, আমার স্ত্রী আমাকে ছেড়ে দিবে আমার মেয়ের পতিতা হওয়া ছাড়া উপায় থাকবে না
জেলের কক্ষে আমি পচে পচে মরতে থাকবো !
ঠিক আছে, আমার শান্ত হওয়ার দরকার
ঠিক আছে, অল ইজ ওয়েল
আমাকে আরেকবার পেইন্টিং টি দেখাও
নাউজুবিল্লাহ, অস্তাগফিরুল্লাহ !!
... নিচের কক্ষগুলি পূর্ণ নিরাপদ, সবকিছু ঠিকঠাক আছে
-হুম, খুবই ভালো খবর -ধন্যবাদ, স্যার
তুমি কি মদ্য পান করো বিন?
-না -ভালো, আমি করব
এটার প্রচন্ড ঝাঁজ, তাই না??
-Bean.
বলতে থাকুন
তুমি কি কোন সমাধান বের করতে পারো?
ঠিক আছে...... শুনো
তুমি আমার বাসায় আসায় আমার বউ মার বাড়ী চলে গেছে
হ্যাঁ, এটাই সত্য
এটা প্রথম কথা
দ্বিতীয়ত,
আমি এই আর্টের পিছনে আমার জীবন দিয়েছি
এবং এই আর্ট ছাড়া আমি আর কিছুই পারি না
এবং আমি যেই ছবি গুলো এ পর্যন্ত এঁকেছি
তা সবগুলোই ময়লা কাগজ হয়ে যাবে
আমি চিন্তা করে দেখেছি, আমার জন্ম না হলেই ভালো হতো
কালকে
আমি বড় বাঁশ খাবো
মনে হচ্ছে, কাল ধর্ষণ যখন নিশ্চিত,
তখন তা উপভোগ করা ই শ্রেয়
লুল
আমি পাগল হয়ে গেছি, আমি জানি......
আরে, না
বাঁশ ঢুকছে পিছন দিয়ে
এখন কি করি ?
হাট্টীমাটীম টিম
তারা মাঠে পাড়ে ডিম
তাদের খারা দুটো শিং
তারা হাট্টিমাটিম টিম
ডিম খাবেন ডিম ?
হাট্টীমাটীম টিম
তারা মাঠে পাড়ে ডিম
তাদে খারা দুটো শিং
তারা হাট্টিমাটিম টিম
দাঁড়াও সবকিছু বলছি
ঠিক আছে, সবকিছুই বলো...
-উফ, এটা বলার মতো না Ali.... -থাক... থামো
ডেভিড, আমার বাড়ি ফেরার কারন, আমি তোমায় মিস করছিলাম
আর অবশ্যই এটা আমাদের বাড়ি তাই এসেছি, তোমার জন্য ৫ ঘন্টা অপেক্ষা করেছি
কিন্তু কি পেলাম ? একটা মাতাল এবং তার এলিয়েন বন্ধু
আমি জানি, এটা বিরক্তিকর কিন্তু তুমি যদি চাও...
যদি তুমি আমার কষ্টের কাহিনী টা শুনতে....
ডেভিড, আমার মনে হয় আমি তোমার সাথে আজ ঘুমাতে পারব না
কি বললা ?!
সব হয়েছে এই পাগলটার জন্য......
হ্যা
hi, বিন
ঘুম নেই তোমার?
না
আমার সপ্নদোষ হয়েছে
আপনার চিন্তা কি নিয়ে ? -হুইসলারের মাতা
ওয়েল, যাই হোক না কেন ......... ওহ, আপনার গার্লফ্রেন্ড নাকি ?
তোমারতে শিখছি মামা,
ওহ, যদি না ঘুমতে পারেন আমার রুমে যাইয়েন
আমার কাছে কিছু চরম মেয়েদের পোষ্টার আছে
বাচাও! বাচাও!
খোল শালার পুত !
আলহামদুলিল্লাহ!
সর্বনাশ, সর্বনাশ !!
জেনিফার?
না, না, না, না, এই বাইক তোমার জন্য বিপদজনক হতে পারে
সবাইকে সকালের শুভেচ্ছা
এটা তোমার জন্য ঠিক হবে না
জেনফার, বেশি দূর যাবে না, আর আস্তে আস্তে চালাবে ......
কথা দাও আমাকে
তুমি আগে কথা দাও এই পাগলকে সরাবে......
আমার সাথে কথা বলবে না, আমি চিন্তা করছি কি করব ...
-আচ্ছা ... -Quiet!
কি সৌভাগ্য আমার !! স্যার, আপনাকে স্বাগতম আমাদের গ্যালারীতে
আমার খুধা লেগেছে, আশা করি লাঞ্চের ব্যাবস্থা আছে
-অবশ্যই স্যার, এদিকে আসুন -সবাই আস্তে আস্তে আসুন
দয়া করে ব্যাচটি পরে নিন......
-কোথায় ছিলে তুমি? -আমি দুঃখিত স্যার, বাড়ীতে সমস্যা হয়েছিলো
-ঠিক আছে, এবার আসো আমার সাথে আসো -Sir, আমার কিছু বলার আছে...
-জেনারেল, উনি আমাদের কিউরেটর David Langley
-দেখা হয়ে গর্বিত, স্যার -অবশ্যই, আমি ও
এদিকে আসুন, স্যার
মহিলা ও মহোদয়গণ, এটি আমেরিকার জন্য চমৎকার একটি মুহূর্ত তার কারন অবশ্যই হুইসলারের মাতা
আর আজ তিনি এখানে আছেন ... আমাদের শুভাকাঙ্ক্ষীদের ধন্যবাদ
চলুন এখন সবাই মিলে সম্মান জানাই... দেশের এক উজ্জ্বল নক্ষত্রকে
শিল্পকে ভালোবাসা একজন মানুষ, মহান দেশপ্রেমিক General Newton
ধন্যবাদ, সুধিমন্ডলী
যদিও আমার শিল্প সম্পর্কে তেমন কোন ধারনা নেই,
শিল্পকে কিভাবে মর্যাদা দিতে হয় টা আমার জানা নেই,
কিন্তু আমি আমার দেশকে ভালোবাসি
এবং আমি ধন্যবাদ জানাচ্ছি সে সকল Frenchie কে,
যারা এই পেন্টিংটি দেশে আনতে সহায়তা করেছে
দয়া করে ছবিটি প্রদর্শন করুন,
নিজের বাড়িতে স্বাগতম, মাতা
কিভাবে তুমি কি করলে ?? তুমি মহান ব্যাক্তি আমি তোমাকে ভালোবাসি !!
এটা পোস্টার, আসলটি নয়
মানে কি!?
ডেভিড? সময় হয়েছে কিসের সময়?
-ভাষণ দেয়ার -কি? দাঁড়ান, কিসের ভাষণ?
-Congratulations, ডেভিড -ডঃ বিনের যেটি দেয়ার কথা ছিলো
হ্যাঁ, অবশ্যই, ঠিক আছে
এখন, ডাক্তার, আপনার পালা, চেষ্টা করবেন ১ ঘন্টার মধ্যে শেষ করতে
মঝেমধ্যে যদি দুই একটা কৌতুক বলেন, এটা আরো চমৎকার হবে
যতটা পারেন সুন্দর করবেন, আপনার টাকা হালাল করে নিন......
-আশাকরি, আমি কি বলতে চাচ্ছি বুঝেছেন -হ্যা
ভয় পাবেন না, শুধু... - ডাঃ বিন?
-শুধু... শুধু... -আমরা প্রস্তুত, চলে আসুন
শুধু... শুধু... শুধু.........
-আর এখন আমাদের এই দিনের দ্বিতীয় চমক
ডঃ বিন, একজন মহান ইংরেজ আর্ট পন্ডিত, কিছুক্ষন কথা বলার জন্য এখানে এসেছেন
বেশী বড় করবেন না, ডাক্তার,
বিষয়- আজকের এই মহৎ পেইন্টিং সম্পর্কে
সুধিবৃন্দ, ডঃ বিন, ইংল্যান্ডের ন্যাশনাল গ্যালারি থেকে......
আশা করি ভালো আছেন, আমি ডঃ বিন
এবং আমার পেশা ও নেশা
বসে ছবি দেখা, এবং তা মুল্যায়ন করা
তাই...
যা আমি দেখে বুঝেছি...
তাই আমি পেইন্টিং সম্পর্কে বলবো
আচ্ছা...
প্রথমত, এটা বেশ বড় করা হয়েছে
যেটা চমৎকার, কারণ মূলত পেইন্টিং টা ছোট ছিল...
এতই যে অণুবীক্ষণ যন্ত্র দিয়ে দেখা লাগতো
তারপর ও সবাই বুঝতে পারবে কিনা সন্দেহ
এটা একটা ভয়াবহ লজ্জার বিষয়
দ্বিতীয়ত,
আমি এখন এর কাছাকাছি দাড়িয়ে এই চিত্রকলার সম্পর্কে যা বিশ্লেষণ করছি...
দ্বিতীয়ত,
কেন এইখানের মানুষ
এই প্রতিকৃতির জন্য 50 মিলিয়ন ডলার খরচ করবে?
এবং তার উত্তর হলো,
এই ছবিটি অনেক অর্থের উৎস এর একমাত্র কারন এটা হুইসলারের মাতার ছবি
এবং আমি আমার এই বন্ধুর সাথে থেকে যা শিখেছি তা হলো
মানে David Langley ও তার পরিবারের সাথে থেকে
পরিবার, খুবই গুরুত্বপূর্ণ
এবং এমনকি জনাব হুইসলার ও এই বিষয়ে পুরোপুরি সচেতন ছিলেন যদিও এটা শুধুই তার মাতার প্রতিকৃতি
যা দেখে মনে হচ্ছে একটা ক্যাকটাস গাছ......
কিন্তু, তিনি তার পরিবার কে ভালোবেসেছেন বিথায় এই ছবিটি তার কাছে অনেক তাৎপর্যপূর্ণ
এটি শুধু একটি পেইন্টিং ই নয়......
এটি একটি পরিবারের সাক্ষী, যদিও বিশ্বের কেউ এভাবে ভাবেনি,
কিন্তু তিনি ভেবেছেন, যে অবিশ্বাস্য
তাই একটি পরিবারের অংশ হিসেবে এটা আমারকাছে অনেক গুরুত্বপূর্ণ মনে হয়,
-সবকিছু স্বাভাবিক -কিভাবে এত সুন্দরভাবে বললে?
জনাব ল্যাংলি, আমি কি একটু কথা বলতে পারি?
চুপচাপ, এখানে থাকুন
-Mr ল্যাংলি... -ঠিক আছে, আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পারবো
-কি ব্যাখ্যা করবেন ? পেইন্টিং -সম্পর্কে
-কোন পেইন্টিং? -Whistler এর মাতার পেইন্টিং
জনাব ল্যাংলি, আমি এখানে একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে এসেছি শিল্প প্রেমিক হিসেবে নয়
এটা আপনার মেয়ে সম্পর্কে, সে মোটর সাইকেল দুর্ঘটনার শিকার হয়েছে
দূর বাল! জরুরী অনুরোধ অপরাধ 809, জরুরী ভিত্তিতে পুলিশ পাঠান
চুপ থাক!
অস্ত্র সহ এক অপরাধীকে শনাক্ত অবিলম্বে পুলিশ পাঠান
আপনেরা যেতে থাকুন
আপনি যান, আমি ব্যাপারটা দেখে আসছি -ধন্যবাদ.
থামো! ঠিক আছে, সহজভাবে আস্তে আস্তে
আরে! থামো !
বন্দুক রেখে, নিচে বসো
হ্যালো, জেনিফার ল্যাংলির রুম নাম্বার কতো ?
সে মোটরসাইকেল দুর্ঘটনায় 11:00 টার দিকে হাসপাতালে এসেছে
দয়া করে সরে দাঁড়ান, স্যার !
তিনি পঞ্চম তলায়, পূর্ব দিকে লিফটে চলে যান
শুধু ...
শুধু এখানে বসে থাকো, কিছু করবে না
তুমি কিছু না করলেই, সবকিছু ঠিক থাকবে
আমার এখন পরিবারের দিকে মনোযোগ দেয়া উচিত
নার্স বলেছে..., সে কোমায় নয়......
শুধু জ্ঞান ফিরতে সময় লাগবে, কিন্তু ১ ঘন্টা হয়ে গেছে জ্ঞান আসছে না, ডাক্তার এখনো আসে নি
-ডঃ জ্যাকবসন? -হ্যাঁ?
আপনাকে এখনি দরকার
না, আমি ৪ নং রুমে ডিউটিতে আছি, -এটা খুবই জরুরী
রোগীর কিডনি ফেটে গেছে এবং ব্যাপক রক্তপাত হচ্ছে
আচ্ছা, আসছি
হ্যাঁ, এটা জরুরী!
-কি ঘটছে? -স্যার গুলি খেয়েছে
শেষ পর্যন্ত আপনাকে পেলাম, ডঃ বিন
ডাক্তার. আমরা আমরা একজন 45 বছর বয়েসী পুরুষ রোগী পেয়েছি, রক্তের গ্রুপ বি
10 মিনিট আগে হাসপাতালে আনা হয়েছে
বুকের বাম দিকে প্রচুর আঘাত পেয়েছে
-আমি তার কাছে এখনি নিয়ে যাচ্ছি -না না না!
ডাক্তার আসুন. দেখে মনে হয় গুলিবিদ্ধ হয়েছে
এটা ফুসফুসকে আক্রান্ত করেছে, এবং ভিতরে প্রচুর রক্তপাত হচ্ছে
ডাক্তার, আমি আসছি
-ডাক্তার, তাকে টি -70 দিতে হবে - বুঝেছি.
স্যার আমি কি সার্জারিটি করতে পারি ?
আমরা তার বুকের এক্স-রে বাদে সবরকম পরিক্ষা নিরিক্ষা করেছি
আমাদের এখন গুলিটি বের করতে হবে
দুঃখিত, স্যার, আমি প্রথমবার এই কাজ করছি
ডাক্তার ঠিক আছে, আমরা এক্স-রে এর জন্য অপেক্ষা করবো
তাড়াতাড়ি আসুন, তাড়াতাড়ি রোগীটি মারা যাচ্ছে!
ও আল্লাহ্‌ -তাড়াতাড়ি আসুন! - যান! যান! যান! তাড়াতাড়ি
খেয়াল রাখবেন যাতে উনি কোমায় না চলে যায়
আমরা এখনি আসছি
- আচ্ছা দেথছি, তাকে 200 জুলের শক দাও
প্রস্তুত!
এটা কী?
ভালো, ভালো এটা পরিষ্কার হচ্ছে
স্যার, আপনাকে অপেক্ষায় রাখার জন্য দুঃখিত
এখন এখানে কাজ করতে হবে রক্তক্ষরণ বন্ধ করতে হবে
এই রক্ত কোথা থেকে আসছে? আমরা এটা বন্ধ করতে হবে
-J-17 এর আবাক কি হলো? -কি হয়েছে?
-আমাদের j-17 4 নাম্বার রুমে এই মুহূর্তে প্রয়োজন -রোগীর অবস্থা খুব খারাপ
প্রচন্ড রক্তপাত, -আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না
-তাড়াতাড়ী করো লাইন পরীক্ষা করো
রক্ত নিচ থেকে উপরে আসছে ... আমি চেষ্টা করছি থামানোর
তাঁর হৃদস্পন্দন বন্ধ হয়ে যাচ্ছে, তিনি মারা যাচ্ছেন
-TMS এর অবস্থা কি ? - ডাক্তার কিছু করেন, তিনি মারা যাচ্ছেন
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না -রিপোর্ট অনুযায়ী গুলিটি তো এখানেই থাকার কথা?
-আমরা গুলিটি না বের করতে পারলে, সে মারা যাবে -আমরা তাকে মরতে দিতে পারি না
স্যার তিনি মারা যাচ্ছেন, আমাদের আর কিছু করার নেই
ডাক্তার, আপনি এটা করতে পারেন না... এটা খুবই বিপজ্জনক!
অসম্ভব!
-lncredible. - হৃদস্পন্ধন স্বাভাবিক
রক্তচাপ স্বাভাবিক
ওহ, ডাক্তার, পেয়েছি তাহলে, আমার মেয়ে একটি দুর্ঘটনার শিকার
কেউ তাকে এখনো দেখতে আসে নি
দয়া করে তাকে একবার দেখে যান
দয়া কর আসুন.........
চিন্তার কারন নেই, ডাক্তার এসে পড়েছেন
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
মিঃ ও মিসেস ল্যাংলি,
মস্তিষ্কের ক্ষতি হয়েছে, এটি অত্যন্ত স্পর্শকাতর বিষয়, আমার মনে হয় আপনাদের বাহিরে যাওয়া উচিত, ডাক্তারকে কাজ করতে দেয়া উচিত
প্রথম নার্সটি বলেছে এটি কোমার মত নয়
কিন্তু গভীর ঘুমের মত কিছু একটা
-...... হবে পারে...... আমার কিছু প্রশ্ন করার দরকার, করবো ?
জেনিফার?
উঠো, উঠো...... খাবার তৈরী
জেনিফার?
এখন কয়টা বাজে?
প্রায় 2:00
আমার জন্য, সময়কে কি ১২ ঘন্টা আগে নিয়ে যেতে পারো
পারলে, করতাম ......
ওয়েক আপ! জাগো! জাগো!
ডাক্তার বিন সম্পর্কে কি বলবো আমি জানি না
তিনি জায়গাটা নরক করে ফেলেছিলেন, আবার ঠিক ও করে ফেলেছেন, আমি তাকে পছন্দ করি
এখন বলতেই হয়, পৃথিবীতে এমন কোণ কারন নেই
যার কারনে তুমি তাকে ঘৃণা করবে
মা? বাবা? কেউ কি আছো ?
আলহামদুলিল্লাহ, জেনিফার.
-জান আমার -ঠিক আছে সবকিছু
-Mum, কি ঘটেছেলো? -এক্সিডেন্ট হয়েছিলো
- কিন্তু এখন সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে
-Stingo কি অবস্থা? -শুধু একটু ছুলে গেছে আরকি...
সে ঠিক আছে...... যতক্ষন না আমি তাকে কিছু করছি
-আরে, ডাক্তার, আপনি কোথায় যাচ্ছেন? -কোথায় যাচ্ছেন আপনি?
আপনাকে ধন্যবাদ দেয়ার সুযোগ দিন আপনি আমাদের মেয়ে কে বাঁচিয়েছেন
আমরা আপনার জন্য কি করতে পারি, আমাদের বলুন? -আমরা সবকিছু করবো, সবকিছু
ভালো, আমাকে কি আরো এক সপ্তাহ থাকতে দিবেন?
Sunset Boulevard
-উপহার ! উপহার ! আরে! এতো কিছু কিসের জন্য ?
-অনেক, ভারী -তোমাকে ধন্যবাদ
ওহ, laxatives হ্যাঁ, সম্পূর্ণ এক বাক্স
ওহ, এই যে দেখো
ছয়টি ডিম
বার্বি পুতুল!
-ধন্যবাদ. - এই, তুমি কি পেয়েছো ?
একটা ভেটকি দাও!
-Bye ! -Bye!
বিদায়, beanie!
আবার দেখা হবে!
ভালো থাকুন!
- ওয়েল, beanie, আসলে খুব ভালো
সময় কাটালাম
আমি চাই, আপনি আবার আসুন, যেকোন সময়, এসে ঘুরে যান
-হ্যাঁ ভবিষ্যতে আসবেন না?
আমি জানি অদ্ভুত শোনাবে কিন্তু
সত্যিই আপনাকে অনেক মনে পড়বে
আচ্ছা যান
ঠিক আছে, যাত্রা শুভ হোক
লুল, আমার অভ্যাস শেষ পর্যন্ত দাড়িয়ে থাকা
আচ্ছা, বিদায়
সব শেষ, এখন অন্য মুভি দেখেন .........
বিদায় -- অনুবাদ, সাইকো রাফি (পেসভুক নেম, লুল)